Choose A Language:
Bienvenue à Colchester
~ La plus ancienne ville britannique, qui a bien d’autres choses à vous offrir ~
Bienvenue au site web touristique officiel de Colchester. Vous trouverez sur ce site tout ce que vous désirez savoir sur la ville et ses environs.
Colchester a un passé important, mais c’est aujourd’hui une ville vibrante à l’avenir dynamique !
Un passé important
Colchester étant la plus ancienne ville britannique, certains des événements historiques les plus importants de l’histoire britannique s’y sont déroulés. Vous découvrirez les trésors historiques de nos musées primés et de l’architecture de nos rues et ruelles.
Un présent vibrant
Tout un choix d’attractions vous attendent : sur terre, sur mer, sous abri et en plein air. Vous ne risquez pas de vous ennuyer. Vous trouverez tous les détails sur ce site web, qui vous permettra de préparer votre séjour chez nous.
La région de Colchester a inspiré des artistes anglais célèbres tels que Constable, Gainsborough et Munnings, et vous offre aujourd’hui ses galeries d’art contemporain ultramodernes et ses cafés-galeries.
Pendant vos explorations, arrêtez-vous dans les petites boutiques blotties dans des ruelles paisibles, ou faites vos emplettes dans nos grands magasins. Vous verrez que de nombreux commerces, ainsi que l’Office de tourisme de Colchester, acceptent les paiements en euros. Avant votre arrivée, vous pouvez utiliser le convertisseur de devises fourni sur ce site pour vous aider à calculer votre budget.
Les restaurants de Colchester ne manqueront pas de vous mettre l’eau à la bouche ! La cuisine du monde entier est représentée, et les restaurants ont une atmosphère très cosmopolite. Vous trouverez certainement quelque chose à votre goût, quelle que soit l’occasion et la somme que vous désirez dépenser.
Le soir, les boîtes de nuit, théâtres et concerts vous attendent, et de nombreux cafés servent en terrasse en été. Pendant la journée, vous pourrez admirer les superbes panoramas de Castle Park, qui remonte à l’époque victorienne, et les belles vues sur la mer et la campagne.
Si vous venez passer des vacances chez nous, vous pouvez utiliser le site web pour rechercher un hébergement (cliquez sur « Stay in Colchester »). Le choix est vaste, avec de nombreux établissements sympathiques et de qualité assurée : B&B gérés en famille, hôtels, cottages à louer ou campings et caravanings, en ville ou dans les villages voisins. Vous pouvez les réserver vous-même directement, par téléphone ou par email. Pour avoir un complément d’information, contactez l’Office de tourisme.
Contactez :
Office de tourisme de Colchester,
1 Queen Street,
Colchester,
Essex.
C01 2PG
Angleterre
Téléphone : + 44 1206 282820
Email : vic@colchester.gov.uk
Les groupes peuvent consulter la section « Visit Colchester » et le site web www.colchesterforgroups.co.uk qui donne des idées d’itinéraires, des informations sur les visites guidées et les parkings pour autocars.
Un avenir dynamique
Au cours des dix prochaines années, une nouvelle galerie d’arts plastiques de 10,5 millions d’euros, un nouveau stade pour événements culturels et sportifs ainsi que deux nouveaux hôtels seront construits. Vous pourrez suivre les progrès de la réalisation de ces projets sur ce site.
Nous espérons que vous trouverez le site web utile et agréable à utiliser. Le reste du site web est en anglais, mais si vous désirez obtenir une traduction du texte, surlignez la section qui vous intéresse, copiez-la puis collez-la dans la zone fournie sur le site de traduction automatique ci-dessous : www.babelfish.altavista.com
Nous serons heureux de vous accueillir à Colchester