Colchester Motage

Willkommen in Colchester
~ mehr als nur die älteste dokumentierte Stadt Großbritanniens ~

Willkommen auf der offiziellen Touristen-Website von Colchester. Hier erfahren Sie alles, was Sie über die Stadt und ihre Umgebung wissen wollen.

Colchester ist ein Ort mit einer bedeutenden Vergangenheit, einer lebenssprühenden Gegenwart und einer dynamischen Zukunft!

Bedeutende Vergangenheit
Als älteste dokumentierte Stadt Großbritanniens fand so manch ein bedeutsames Ereignis in der britischen Geschichte in Colchester statt. Sie können in preisgekrönten Museen, aber auch in den Straßen und Gassen der Stadt, einen Blick auf historische Schätze werfen.

Lebenssprühende Gegenwart
Es erwartet Sie eine Fülle von Attraktionen - sei es zu Land oder Wasser, drinnen oder draußen -, so dass garantiert keine Langeweile aufkommt. Sie finden alle entsprechenden Details auf dieser Website und können Ihren Aufenthalt genüsslich planen.

Die Gegend um Colchester diente nicht nur berühmten englischen Malern wie Constable, Gainsborough und Munnings als Inspiration, sie wartet auch mit hochmodernen Kunstgalerien und -cafés auf, in denen Sie sich angenehm die Zeit vertreiben können.

Machen Sie auf der Entdeckungsreise doch mal einen Abstecher in die Lädchen in den ruhigen Gassen oder einen Einkaufsbummel in den größeren Geschäften. Sie werden feststellen, dass in vielen Verkaufsstellen - u. a. auch im Colchester Visitor Information Centre - Euros als Zahlungsmittel angenommen werden. Der Währungsumrechner auf dieser Website soll Ihnen ein kleines Hilfsmittel zur Planung vor der Abreise sein.

Angesichts der kulinarischen Palette von Colchester wird Ihnen zweifellos das Wasser im Munde zusammenlaufen: Eine köstliche Mischung von Gerichten aus aller Welt wird in kosmopolitischem Ambiente serviert und es gibt etwas für jeden Geschmack, Anlass und Geldbeutel.

Für abendliche Unterhaltung sorgen Clubs, Theater, Musik und im Sommer die al fresco-Cafés. Tagsüber sollte man sich die herrliche Umgebung im klassischen Victorian Castle Park zu Gemüte führen und sich auch etwas Zeit nehmen, den weiten Blick auf die naheliegende Küste und Landschaft zu genießen.

Wenn Sie den Urlaub in Colchester verbringen wollen, können Sie schon auf der Website nach einer Unterkunft Ausschau halten (klicken Sie einfach „Stay in Colchester“ an). Sie haben die Qual der Wahl unter einladenden, hochwertigen Pensionen im Familienbetrieb, Hotels, Cottages für Selbstversorger oder Wohnwagen- und Campingplätzen in der Stadt oder nahegelegenen Ortschaften auf dem Land. Haben Sie sich entschieden, so können Sie die entsprechende Unterkunft per Telefon oder E-Mail direkt buchen. Weitere Auskünfte erteilt das Visitor Information Centre.

Ansprechpartner: Colchester Visitor Information Centre,
1 Queen Street,
Colchester,
Essex
C01 2PG
England
Telefon: + 44 1206 282820
E-Mail: vic@colchester.gov.uk

Gruppenreisende sollten einen Blick auf die Webseiten „Visit Colchester“ und www.colchesterforgroups.co.uk werfen. Dort finden sich u.a. Reisevorschläge, Informationen über Führungen und Busparkplätze.

Dynamische Zukunft
Im Lauf des kommenden Jahrzehnts sollen mit einem Kostenaufwand von 10,5 Millionen Euro eine neue Galerie für visuelle Kunst, ein neues Stadion für Sport- und Unterhaltungsveranstaltungen sowie zwei neue Hotels entstehen. Auf der Website werden Sie auch über dieses Thema stets auf dem Laufenden gehalten.

Wir hoffen, dass Sie die Website nützlich finden und uns gerne dort besuchen. Zwar ist der Rest der Website in englischer Sprache, doch sollten Sie eine Übersetzung brauchen, so ist auch dafür gesorgt: Markieren Sie die entsprechende Stelle, kopieren Sie sie und fügen Sie sie in das vorgesehene Feld auf der Übersetzungswebsite www.babelfish.altavista.com ein.

Wir freuen uns darauf, Sie bald in Colchester begrüßen zu dürfen.